Odara, de Márcio Paschoal

Alguns livros marcam a gente pela excentricidade ou apenas pela experiência da leitura. Odara (2011) se encaixa nessa afirmação pelo fato de ser um livro que trata de um tema peculiar e pouco comum. O livro escrito pelo economista Márcio Paschoal traz como personagem principal um garoto chamado Normando, que desde cedo se ver uma pessoa diferente, entenda-se por diferente aquilo fora do que se considera convencional. A medida que cresce, Normando se torna também Odara, um travesti incomum e ao mesmo tempo marcante. A polêmica que geralmente se atribui ao tema torna o livro ainda mais interessante.

Devo dizer que de longe foi um dos livros que mais me surpreendeu nesses últimos tempos. Narrado em primeira pessoa por Odara/Normando, todos os fatos são explicados pela visão desse ser humano marginalizado que muitas vezes não tem voz (nem vez). No que a narrativa avança a personagem vai amadurecendo, porém com esse avanço surge também certa dúvida sobre sua índole. Márcio não coloca o arquétipo marginal como vítima, mas como ser humano, e esse é o ponto mais positivo. Aqui Odara é vítima na mesma medida em que é também predadora.

 Com uma personalidade multifacetada o travesti, vai construindo sua história com diversas aventuras, muitas delas sexuais, usando também um nome para cada situação. A ficção aqui, assim como a realidade, é nua e crua, tornando o livro tanto crível como verossímil. A narrativa de Odara é intercalada com o depoimento dos demais personagens acerca dela mesma. E na maioria das vezes as versões não batem, colocando sobre a protagonista um ar de falsidade, dissimulado e manipulador, algo tipicamente humano. A irreverência está não apenas ai, mas também no fato de que Odara, foge mais uma vez do que se acha convencional, e se mostra um travesti letrado, amante dos grandes poetas russos e da alta literatura, nutrindo também o sonho de se formar em biblioteconomia.

Márcio se inspirou em algumas personalidades que representam bem esse tema, entre elas dá pra citar homenagem a Roberta Close, Ariadna (ex-BBB) e a modelo Lea T. A feminilidade não é exclusiva ao sexo feminino, e Odara, ainda que não queira mudar de sexo, sente-se cheia de feminilidade. É meiga, educada e bem resolvida, e na maioria das vezes passa-se facilmente por uma mulher perfeita.

Em Odara (Record, 256 pág.) há certa busca pela aceitação, sendo a protagonista o baluarte maior dessa luta. O autor mescla a vulgaridade típica do tema com referências a mais alta estirpe literária. É possível se repugnar em algumas falas, onde o autor utiliza palavras do mais baixo calão (e por isso o livro é recomendado para maiores), como também é possível se maravilhar com referências implícitas e sublimes. Achei interessante quando o autor compara a transformação (corporal) de Odara a um caso kafkiano, diga-se pela metamorfose. Em determinado momento o autor envereda por narrar um fato atípico e de certo modo incoerente, levando o travesti para um meio que dificilmente lhe caberia. Não sei se tentando inserir o tema no meio, o fato é que nesse momento a narrativa perde um pouco a verossimilhança.

De qualquer forma é uma leitura que vale muito a pena. Recomendo (ao maiores de idade, pelo menos).