Asterix entre os Pictos, de Albert Uderzo, René Goscinny, Jean-Yves Ferri e Didier Conrad

Conheci as aventuras de Asterix e seu fiel companheiro Obelix, ainda criança, em uma adaptação cinematográfica que periodicamente era reexibida pela TV Globo. O caráter humorístico e caricatural dos personagens foi o que mais me agradou a princípio. Esse mesmo ponto é também o argumento usado pelos não simpatizantes. Pouco depois de conhecê-los, soube que se tratavam de personagens de uma história em quadrinhos francesa, criada por Albert Uderzo e René Goscinny. Saber disso foi o suficiente para eu gostar ainda mais dessa duplinha, que juntamente a outros personagens – Garfield; Hagar, o Horrível; Mafalda; Turma da Mônica – fizeram parte da minha infância, e da de muita gente por aí.

As aventuras de Asterix surgiram em 1959 na revista Pilote. Com o sucesso das personagens veio a compilação em álbuns anuais, sendo o primeiro editado em 1961. Para quem não conhece, a trama se passa no ano 50 antes de Cristo, na Gália (que corresponde ao atual território francês e parte de suas adjacências). A maior parte do território gaulês foi ocupada pelos romanos, comandados por César, menos a aldeia onde Asterix vive, na Armórica, ao norte da Gália. Apesar de todo o aparato dos soldados romanos, os gauleses contam com uma poção mágica que lhes dá uma força sobre-humana, criação do druida Panoramix. Obelix é o único que não necessita bebê-la, pois quando criança ele caiu em um caldeirão dessa poção e ganhou permanentemente esse superpoder.

Em ordem: René Goscinny, Albert Uderzo, Didier Conrad e Jean-Yves Ferri

Não há uma evolução linear nas histórias de Asterix, os personagens habitam em um lugar comum, que é constantemente revisitado em episódios diferentes. O limite das aventuras é, portanto, a criatividade dos autores. Os criadores iam bem com a publicação de seus heróis, até que em 1977 morre Goscinny, deixando para Uderzo a tarefa de dar continuidade à vida de Asterix. Uderzo mesmo com todo o trabalho dobrado sobre suas costas, sempre foi relutante em passar seus personagens para outras mãos que não as dele mesmo. Isso perdurou até agora em 2013, já que o lançamento do 35º álbum oficial dos personagens é assinado pela parceria entre Jean-Yves Ferri (texto) e Didier Conrad (desenhos).

Em Asterix entre os Pictos, o inverno assola a pequena aldeia gaulesa, até que a rotina de seus habitantes muda drasticamente quando Asterix e Obelix encontram na praia um cubo de gelo muito peculiar, com um homem dentro. Todos tentam adivinhar a origem do tal homem até que o sábio Panoramix constata se tratar de um Picto, vindo da Caledônia (atual Escócia). Tendo perdido a fala, o picto não sabe informar nada sobre seu passado e origem, assim Asterix e Obelix partem para a terra dos pictos a fim de devolver seu habitante e descobrir mais sobre seu povo. É então que começa a aventura repleta de humor com direito a salvamento de uma princesa e lutas contra o império romano.

O humor presente nas histórias de Asterix é muito marcado pelas referências aos tempos modernos (alheio ao universo dos personagens), pela representação caricatural de algumas figuras históricas importantes e pelos trocadilhos, muito presentes nos nomes dos personagens. Asterix e Obelix, por exemplo, são referências aos símbolos tipográficos asterisco e obeslisco. Os nomes gauleses masculinos possuem o sufixo –ix (Chatotorix, Abracurcix, Veteranix) e os femininos o sufixo –ina (Naftalina, Ielousubmarina). Outros sufixos são usados para identificar os mais diversos povos que aparecem nas aventuras: romanos, normandos, bretões, egípcios e mais. Os próprios nomes referem significados da personalidade dos personagens (Chatotorix) ou de referências extra-narrativas, como Ielosubmarina (que remete ao álbum Yellow Submarine, dos Beatles).

O sucesso dos heróis gauleses é tanto que os mesmos já ganharam 12 adaptações cinematográficas, sendo 08 em animação e 04 com atores reais (live-action). O último live-action, Asterix e Obelix: ao Serviço de Sua Majestade (Astérix et Obélix: Au service de sa Majesté, 2012), foi inclusive lançado em 3D. E não para por aí, em 2014 está previsto para estrear uma nova animação, a primeira também em 3D, intitulada Asterix: The Land of The Gods (Le Domaine des Dieux). Com o início dessa nova parceria entre Ferri e Conrad, há de se esperar muito mais novidades relacionadas a esses personagens, seja nos quadrinhos, na TV ou no cinema. Vida longa aos gauleses.

Por fim, Asterix entre os Pictos, é leitura mais que recomendada para os fãs de quadrinhos franceses, ou BDs (bande dessinée), assim como é uma leitura divertidíssima para quem ainda não conhece a história dos personagens. É possível ler este volume sem prejuízo no entendimento, como eu disse antes, não há uma história cronológica e linear, cada álbum é um episódio novo com história fechada. O belíssimo trabalho de edição da Editora Record preserva o padrão que já vinha sendo adotado na série desde os primeiros volumes. Vale a pena.

Curiosidades:

• O álbum Asterix entre os Pictos vendeu 200 mil exemplares só no dia do seu lançamento em Outubro desse ano. A HQ bateu o record anterior do best-seller erótico 50 Tons de Cinza. A primeira tiragem esgostou em apenas uma semana, e a versão capa dura do álbum continua na lista dos mais vendidos na França, ocupando a 11ª posição. A editora francesa lançará uma nova tiragem ainda nesse mês.

Sequência de publicação/Cronologia da série:

Álbuns Oficiais:
01. Asterix, o Gaulês (1961); 02. A Foice de Ouro (1962); 03. Asterix e os Godos (1963); 04. Asterix Gladiador (1964); 05. Uma Volta pela Gália com Asterix (1965); 06. Asterix e Cleópatra (1965); 07. O Combate dos Chefes (1966); 08. Asterix entre os Bretões (1966); 09. Asterix e os Normandos (1967); 10. Asterix Legionário (1967); 11. O Escudo Arverno (1968); 12. Asterix nos Jogos Olímpicos (1968); 13. Asterix e o Caldeirão (1969); 14. Asterix na Hispânia (1969); 15. Asterix e a Cizânia (1970); 16. Asterix entre os Helvéticos (1970); 17. Asterix e o Domínio dos Deuses (1971); 18. Asterix e os Louros de César (1972); 19. Asterix e o Adivinho (1972); 20. Asterix na Córsega (1973); 21. O Presente de César (1974); 22. A Grande Travessia (1975); 23. Obelix e Companhia (1976); 24. Asterix entre os Belgas (1979); 25. O Grande Fosso (1980); 26. A Odisseia de Asterix (1981); 27. O Filho de Asterix (1983); 28. As 1001 Horas de Asterix (1987); 29. A Rosa e o Gládio (1991); 30. A Galera de Obelix (1996); 31. Asterix e Latraviata (2001); 32. Asterix e a Volta às Aulas (2003); 33. O Dia em que o Céu Caiu (2005); 34. O Aniversário de Asterix e Obelix: O Livro de Ouro (2009); 35. Asterix entre os Pictos (2013)

Álbuns Especiais:
# Asterix e Seus Amigos: Uma Homenagem a Albert Uderzo (2007); # Como Obelix Caiu no Caldeirão do Druida Quando Era Pequeno (2009); # Onde está Asterix? (livro-jogo, 2010)

Álbuns de Filmes:
# Os 12 Trabalhos de Asterix (1976); # A Surpresa de César (1985); # O Golpe do Menir (1989); # Asterix e os Índios (1995); # Asterix e os Vikings (2006); # Asterix nos Jogos Olímpicos (2008)

Postagens relacionadas:

• Resenha: Os Druidas – Os Deuses Celtas com Formas de Animais, de H. d’Arbois de Jubainville

Ficha Técnica

Título: Asterix entre os Pictos
Título original: Astérix chez les Pictes
Série: As Aventuras de Asterix
Autor(a): Albert Uderzo, René Goscinny, Jean-Yves Ferri e Didier Conrad
Editora: Record
Tradução: Gilson Dimenstein Koatz
Edição: 2013 (1ª)
Ano da obra / Copyright: 2013
Páginas: 48
Sinopse: O novo — e aguardadíssimo — álbum 35 de Asterix chega em outubro! E marca a estreia de uma nova parceria. Ilustrado por Didier Conrad e escrito por Jean-Yves Ferri, traz os personagens épicos em novas aventuras… na Escócia. É nas terras dos Pictos que Obelix, Asterix e Ideiafix, entre outros, entram nas mais incríveis situações e fazem uma série de novos amigos. E inimigos!

Onde comprar:
Submarino | Saraiva | Cultura | Estante Virtual